みだらな五行戯詩例文帳に追加

salacious limericks発音を聞く  - 日本語WordNet

五行の運行例文帳に追加

the five movements of heavenly bodies as said by trainees of Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五行相生相剋法例文帳に追加

Gogyo sojo sokokuho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行がしめす数例文帳に追加

The number which gogyo stands for発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行相生・五行相剋例文帳に追加

Gogyo Sosho (The Harmonious Relationship between the Five Elements) and Gogyo Sokoku (Rivalry between the Five Elements)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行説に基づく方術例文帳に追加

a method based on Yin and Yang philosophy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金という,五行の一つ例文帳に追加

metal, as one of the five natural elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰陽五行思想の論理例文帳に追加

The Logic of Inyo Gogyo Shiso (Yin-Yang Wu-Xing Thought)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における陰陽五行思想例文帳に追加

Inyo Gogyo Shiso in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行説に基づく学問例文帳に追加

study based on Yin and Yang principles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「five element acupuncture（五行鍼法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called five element acupuncture.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イスラム教の五行のひとつ。例文帳に追加

One of the Five Pillars of Islam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行システム運勢テスター例文帳に追加

FIVE-ELEMENTS SYSTEM FORTUNE TESTER - 特許庁

百ページの五行目に在る例文帳に追加

It occurs in the fifth line on page 100.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

五行説において,土の性例文帳に追加

the quality of earth among the five natural elements (i.e. fire, wood, earth, metal, and water)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五行説で,五行の運行に従って互いに他を生じること例文帳に追加

according to the theory of the five natural elements, the condition of the action of each element producing another element発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰陽五行説（いんようごぎょうせつ）、陰陽五行論（いんようごぎょうろん）ともいう。例文帳に追加

It is also known as Inyo Gogyo Setsu (The Theory of Five Elements in Yin-Yang) or Inyo Gogyo Ron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陰陽五行思想」とは前述の通り「陰陽思想」と「五行思想」を組み合わせたものである。例文帳に追加

Inyo Gogyo Shiso (Yin-Yang Wu-Xing Thought) is a combination of 'Yin-yang' and 'Gogyo shiso' as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行説において,対立する物同士が五行の運行に従って互いに他に克つこと例文帳に追加

in the theory of the five natural elements, the condition of each element being superior to another element in accordance with the movement of the five elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国の戦国時代において,陰陽五行を説く人例文帳に追加

during China's Warring States period, a person who expounded the five principles of Yin Yang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰陽五行説という,古代中国の世界観例文帳に追加

Worldview of ancient Chinese called 5 lined explanation of Yin and Yang - EDR日英対訳辞書

仏法にあわせて陰陽五行思想をもたらしている。例文帳に追加

Eji brought the principles of inyo gogyo in conjunction with Buppo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行企画のコンセット（登録商標）例文帳に追加

CONSET (R) OF GOGYO PLANNING - 特許庁

(五行説で二つのものが)対立し侵し合う例文帳に追加

in the doctrine of the five natural elements, of two elements to be in conflict with each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五　行政機関　次に掲げる機関をいう。例文帳に追加

(v) Administrative Organs: the organs specifically listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五行を陽の兄と陰の弟とに分けたもの例文帳に追加

the ancient Chinese ten calendar signs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

4月上旬：五行の舞（小山市血方神社）例文帳に追加

Early April: Gogyo Dance (Chikata-jinja Shrine, Oyama City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二支にも五行が配されている。例文帳に追加

The Wu Xing (The Five Elements) are also applied to the twelve signs of the Chinese zodiac.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行にあてはめた人の性質例文帳に追加

of a Chinese system of classifying people's characters, the characters associated with the element metal of the five natural elements, fire, wood, earth, metal and water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吹き流しの5色は五行説に由来する。例文帳に追加

The number of colors of the streamer is derived from gogyo-setsu (the theory of five elements).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天罡」は五行大義などでは「天剛」と書かれている。例文帳に追加

There is a common difference in notation with the use of word similar in sound in other documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5色となっているのは五行思想の五色（ごしき）からと言われる。例文帳に追加

It is said that Goshiki derives from the goshiki as referenced in Gogyo shiso (Five Elements Theory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、戦国時代(中国)末期に五行思想と一体となった陰陽五行思想として東アジア文化圏に広まった。例文帳に追加

Later, at the end of the Warring States Period (in China), it was incorporated with Gogyo shiso (Five Elements Theory), and it spread across the East Asian cultural sphere as Inyo [Onmyo] gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仙思想は古代中国の陰陽五行説ともつながり、劇中登場する亀の色の五色も五行思想からきている。例文帳に追加

The concepts of Taoist immortality are connected to the doctrine of Yin and Yang and the Five Agents or Elements in ancient Chinese cosmology, and the five colors of the turtle in the tale were derived from this Five Elements Theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水例文帳に追加

the fifth element of the five natural elements in Chinese philosophy, called water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夏は、五月巳、六月午、七月未（五行は火、火、土）例文帳に追加

For Summer, May is linked with mi (snake), June with uma (horse) and July with hitsuji (ram) (ka, ka, do in Wu Xing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教科書としては、子部五行類の『新撰陰陽書』・『黄帝金匱経』・『五行大義』・『周易』・『難儀』などが用いられた。例文帳に追加

The textbooks they used were books classified as Shibu-gogyo, such as "Shinsen Onmyosho," "Kotei kingi kyo," "Gogyo Taigi," "Zhou Yi" (I Ching (Book of Changes)) and "Nangi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行説において,万物の生成や変化に作用する力のうち,火という要素例文帳に追加

the second of the five elements, known as fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風水は道教の陰陽五行説を応用したものである。例文帳に追加

Fusui (literally, wind and water) is an application of Onmyo-gogyosetsu (the theory of Yin-Yang [negative-positive] and the five elements) in Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行の季節による強弱変化である王相死囚老例文帳に追加

Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性例文帳に追加

compatibility between a man and a woman, determined by either personality or principles of ancient Chinese philosophy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冬は、十一月亥、十二月子、一月丑（五行は水、水、土）例文帳に追加

Finally, for Winter, November is linked with i (pig), December with ne (rat) and January with ushi (ox) (sui, sui, do in Wu Xing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱は赤であり、五行思想では南方の色とされる。例文帳に追加

The "Su" from Suzaku means "vermilion" (that is, red), and the color of the southern direction in the Five Elements Theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春は、二月寅、三月卯、四月辰（五行は木、木、土）例文帳に追加

For Spring, February is linked with tora (tiger), March with u (rabbit) and April with tatsu (dragon) (moku, moku, do in Wu Xing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス